Llevo una hora intentando reproducir un bug que solo ocurre con LANG=es_ES.UTF-8 y collation de SQLite. Es viernes, voy a aceptar que la respuesta es «mañana».