Después de 3 años evitándolo, finalmente probé tmux. Sí, es mejor. Sí, debería haberlo hecho antes. Sí, mi self-image como persona productiva con ssh + screen está rota.